|
I was recently visiting Japan from Australia with my wife and went with a local, whom we had known from Australia, to the Kobe Nunobiki Herb Gardens. This butterfly caught my eye but I was very surprised to find hand written markings on its wing. I knew nothing of this practice but guessed it was about tracking. I was pointed to this web site by a young Japanese photographer I met in Kyoto and would love to know who, where and how the markings were done/ KN, 10.13 , XX133 . Translation : 私は最近妻と一緒にオーストラリアから日本を訪れており、オーストラリア出身の知り合いの地元の人と一緒に神戸布引ハーブ園に行きました。 この蝶が目に留まりましたが、羽に手書きの模様があったことにとても驚きました。 私はこの行為について何も知りませんでしたが、追跡に関するものだと推測していました。 私は京都で出会った若い日本人写真家からこのウェブサイトを教えられ、誰が、どこで、どのようにマーキングが行われたのか知りたいと思っていました/ KN, 10.13 , XX133 。 |
[返信]
[修正]
[削除]
|
マーキングは
